Вдали от Родины. Как живут в Средней Азии семьи, не вернувшиеся из депортации

Карачаевские старики рассказали, что испытали в детстве

Фильм «Приговоренные к забвению», посвященный депортации карачаевцев, вызвал настоящий аншлаг в Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии. В Черкесске пришлось устраивать дополнительные показы, так велико было число желающих увидеть фильм. Такой интерес неудивителен, ведь трагедия депортации знакома многим жителям обеих республик. В страшном ноябре 1943 года из Карачаево-Черкесии были выселены карачаевцы, а спустя всего четыре месяца, в марте 1944, были депортированы балкарцы. Ужасы депортации испытали и другие народы России: татары, чеченцы, ингуши, калмыки. Позже все они были реабилитированы и вернулись домой, но до сих пор не забыли тех страшных лет.

Авторы фильма: Марат Дураев и Антон Степаненко. Для Марата Дураева ужасы депортации – это история его семьи. В детстве бабушка с дедушкой рассказывали ему о тех днях, когда их без всяких объяснений погрузили в вагоны и отправили в Среднюю Азию. Люди жили в землянках, им нечего было есть, не было и медицинской помощи. Депортированные умирали сотнями, в первую очередь не выдерживали маленькие дети и старики. В памяти Марата Дураева эти воспоминания остались навсегда, и позже, уже будучи природоохранным прокурором Москвы, он понял, что обязательно нужно сохранить воспоминания оставшихся в живых свидетелей депортации для потомков.

Соавтор «Приговоренных к забвению» — Антон Степаненко, хорошо известный жителям КЧР как военный корреспондент телеканала «Россия-2». Несколько лет назад он вместе с Дураевым уже снял один фильм о Кавказе, это была документальная картина «Рожденный в Карачае». Фильм пользовался немалым успехом, но картина «Приговоренные к забвению» значительно превзошла его по популярности.

— Мы не ожидали такого интереса со стороны молодежи, — признается Ханафий Хасанов, ответственный за съёмки по КЧР, КБР и Ставрополью. Он объясняет феноменальный успех картины на Кавказе тем, что для молодежи подача истории в таком формате сегодня ближе, чем книги и исторические сборники.

В картине подлинные воспоминания карачаевских стариков сменяют исторические съемки, а также представлены интервью семей, не вернувшихся после депортации на Родину, а оставшихся в Средней Азии. Длится фильм два часа, но в действительности материала было значительно больше. Авторы решили, что эти воспоминания не должны пропасть, и выгрузили ролики в Интернет на канале «Мы вернулись. 1943-1957 год. Qarachay Returned». Их может увидеть каждый. В скором времени на этом канале опубликуют и сам фильм, а пока его покажут в странах Средней Азии и Турции.

Истории тех, кто остался

Немалая часть фильма посвящена людям, которые не вернулись на Родину и сегодня живут в Киргизии и Казахстане. В настоящее время в этих странах Средней Азии проживают около 13 тыс. карачаевцев, причем живут они не компактно, а на большом расстоянии друг от друга. Ведь в годы депортации власти боялись селить их вместе и разбросали по 480 населенным пунктам.

— Они поддерживают связи друг с другом, несмотря на огромные расстояния, и контактируют с нами, — рассказывают активисты из КЧР. Карачаевские семьи в Средней Азии тепло встретили съемочную группу и помогли найти пожилых людей, готовых сняться в фильме. Карачаевцы говорили с приехавшими из России гостями на русском языке, который является вторым государственным и в Киргизии, и Казахстане. Знают они и карачаевский язык, однако учат ему только в семьях, ведь в обеих странах нет национальных школ.

Депортированные из республик Северного Кавказа семьи, приняв решение остаться в Средней Азии, смогли встроиться в местное общество, и многие из них внесли серьезный вклад в развитие Киргизии и Казахстана. Среди них есть политики, общественные деятели, спортсмены.

— В создании фильма нам помогал наш соплеменник, обладатель серебра Олимпиады в Сиднее борец Ислам Байрамуков, сегодня он депутат маслихата (горсобрания) Алма-Аты, — делится Ханафий Хасанов. — В Бишкеке, столице Киргизии, нас встретила председатель ассоциации карачаевцев «Ата-Журт» Зухра Шидакова. У неё в кабинете, расположенном в здании Ассамблеи народов Кыргызстана, я увидел целую стопку карачаевских книг по истории, карачаевскому языку, культуре, изданных в России. Так что о родине они тоже не забывают.

Сохраняют язык и обычаи

Жить в инородной среде, сохраняя и чтя традиции своего народа, непросто. Так, День возрождения, посвященный возвращению из депортации, карачаевские семьи в Средней Азии не отмечают. Ведь они так и не вернулись домой. Мусульманские праздники отмечают вместе с местным населением.

Чтобы дети, которые родились в Киргизии и Казахстане, знали свои обычаи и язык, родители по возможности отправляют их на лето к родственникам в Карачаево-Черкесию. Главный вопрос, на который пытались ответить создатели фильма: стала ли Средняя Азия второй Родиной для не вернувшихся домой. Как уверены авторы, они нашли ответ на этот вопрос.

— На этот вопрос наши собеседники, даже те, которые там родились и выросли, отвечали, что считают родиной Кавказ, — рассказывает Ханафий Хасанов. По его словам, многие семьи не уезжают в Карачаево-Черкесию не потому, что не хотят, а потому что не могут позволить себе переезд. Если они продадут свои дома там, то им не хватит денег на покупку жилья в России, а программа переселения соотечественников в Карачаево-Черкесии сейчас нормально не работает.

Ранее стали известны новые данные о жителях Карачаево-Черкесии, партизанивших в лесах Полесья в годы ВОВ. Уроженцы республики оставили свой яркий след в истории партизанского движения Белоруссии.